Σάββατο, 19 Απριλίου 2008

Σ/Κ Λιακάδας... (για τη Dee Dee).



Κάτι πιο χαρούμενο, πιο χορευτικό για την καλή μου Dee Dee :)
Κατά προτίμηση τις στροφές και τα χοροπηδητά μας τις ρίχνουμε σε ανοιξιάτικα πολύχρωμα λιβάδια με μουσική που ξεχύνεται από ανοιχτή πόρτα αυτοκινήτου...

Oι στίχοι (με πολλές άγνωστες γαλλικές λέξεις) και στα αγγλικά (με λάθη επίσης).

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j'ai là un fou rire aussi fou
Qu'un phénomène Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

Repeat Refrain

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

----

Me Lolita

Me, I'm called Lolita
Lo or just Lola
That's all the same
Me, I'm called Lolita
When I consider my mistakes
It's Lola who has to bleed
When I make a slip of the tongue, I have
An elated laugh also elated
As a phenomenon
I'm called Lolita
Lo for spirit, Lo for a diluvial love

Me, I'm called Lolita
Student below
Tight jeans
Me, I'm called Lolita
Quick-tempered and not
Half-cotton, half-wool
Silent and a mouth that doesn't tell
Mum that I
Am a phenomenon
I'm called Lolita
Lo for spirit, Lo for diluvial love

Repeat Refrain

It's not my mistake
And if I want to quit
I see the others
All ready to throw themselves upon me
It's not my own mistake
If I hear everything around me
Hello, helli, you're A (L.O.L.I.T.A.)
Me Lolita

8 σχόλια:

Talisker είπε...

Tα γαλλικα μου ειναι αθλια και τα αγγλικα μου μου λενε πως η μικρη ειναι μπελας!!
(ναι-ναι του βρηκα τους στιχους:)κανοντας κλικ:)

κι αυτη η αισθηση του Σαββατιατικου απομεσημερου με δυνατη μουσικη ειναι οτι καλυτερο.

-καλο μεσημερι και στους δυο:)

νατασσάκι είπε...

Ωραίο τραγούδι για ΣΚ!!!
:)

Καλή ξεκούραση πια, και καλά να περάσετε :)))

adaeus είπε...

talisker: ένας είμαι :)

νατασσάκι: επίσης καλή μου :)

τo τέρας της «αμάθειας» είπε...

"Oι στίχοι (με πολλές άγνωστες γαλλικές λέξεις) και στα αγγλικά (με λάθη επίσης)" αλλά το τραγούδι υπέροχο παρ' όλα αυτά!

Πάντα Σ/Κ λιακάδας σε "ανοιξιάτικα πολύχρωμα λιβάδια" να έχετε :)

Dee Dee είπε...

Μου ετυχε Κυριακατικη δουλεια και δες τι ωραια εκπληξη μου εχεις εδω !!!!!

Μου αρεσει πολυ αυτο το τραγουδακι!

"Lo de vie, lo aux amours diluviennes"

Ευχομαι αυτη ακριβως τη στιγμη να περνας υπεροχα γιατι σου στελνω ολες τις ομορφες σκεψεις μου!!!!!
Σε λιγω τελειωνω τη δουλεια εδω και παω σπιτακι μου. Λεω να βαλω αυτο το τραγουδι οταν θα κανω μπανιο τη Φλαπυ :):)

Βρηκα ποδηλατο αυριο μεσημερι θα το εχω :):):):):):):):):):):):):):):):)

Aντώνης είπε...

Μήπως Λολίτα και η Άνοιξη δεν είναι;;;

adaeus είπε...

Καλή μου dee dee ήταν ένα περίεργο σ/κ με απ'όλα... Στο τέλος το έριξα στα άνθη, όπως θα δεις και στο νεότερο ποστ... Αντε και καλές ποδηλατάδες :)

αντώνη: Πέτυχες στο κέντρο του στόχου :)

adaeus είπε...

τερατάκι: Από το στόμα σου και στου θεού τ'αυτί η ευχή!!!! Μεγάλη βδομάδα θα εξορμήσω εκτός των "τειχών" από Μ.Παρασκευή και μετά, οπότε λιβάδια θα έχουμε σίγουρα :)
Καλή σου βδομάδα!