Ο φίλος Στάθης ο Σαλονικιός ο Παοκτζζζζζής με κάλεσε σ'αυτό το παιχνίδι, που λέει ότι βάζουμε δύο τραγούδια (βιντεάκια ίσως) που θα λέγαμε αντί για ερωτόλογα στον/στην αγαπημένο/η μας...
Και επειδή εγώ πετώ τη σκούφια μου για βιντεοκλιπάκια ιδού:
Αρχικά ο ένας και μοναδικός David Bowie
και ... Wild is the wind...
Χωρίς λόγια:
...και μετά κάτι πιο ελαφρύ, πιο παιχνιδιάρικο
όπως πρέπει νάναι ο έρωτας, με χαμόγελα, παιχνίδια και φυσικά όχι πολιτικά ορθός,
όπως λέει και η καλή μας Mylen Farmer στο L'AMOUR N'EST RIEN
Καλώ με τη συνέχεια τους meniek, talisker, just me, freedula, maya να παίξουν :)
24 σχόλια:
Τραγουδάρες έβαλες! :) Καλό μήνα να έχουμε. Σήμερα δεν στέλνω φιλιά για να μην κολήσω κανέναν :P
καλέ!
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ μόλις ήμουν σε ένα blog και έγραφα πως στον καλό μου θα αφιέρωνα το πιο αισθησιακό κομμάτι, το wild is the wind!!
δεν μπορείς να φανταστείς τι έπαθα
την πρώτη φορά που το άκουσα
στο MTV παρακαλώ!!!!!!!!!
νομίζω πως έκανα να μιλήσω 28 ώρες!!
όταν συνήλθα πήγα και αγόρασα το lp.
μετά από αυτό το σχόλιο,
όπως καταλαβαίνεις,
δεν έχω να πω τίποτα για το επόμενό σου κομμάτι
(μετά το wild is the wind, ΔΕΝ υπάρχει άλλο κομμάτι...)
γειααα
(η γαμοκαμμένη)
"με το φιλί σου
αρχίζει η ζωή μου
...δεν το ξέρεις
είσαι εσύ η ζωή μου"
"άσε τον άνεμο να φυσήξει την καρδιά σου"
Κ Ο Ρ Υ Φ Α Ι Ο Σ bowie
απίστευτη διασκευή
τα λόγια... η ατμόσφαιρα...
απο τα πολυαγαπημένα μου
όλων των εποχών!
για το γαλλικό
δεν το ξέρω
αλλά συμφωνώ οτι είναι σπάνια η αγάπη για να μην είμαστε ελευθεροι.
τουλάχιστον!
και τις πιο πολλές φορές ούτε παίρνουμε χαμπάρι οτι μας χτυπάει την πόρτα!
γι'αυτό λεω εγώ
α ν ο ί ξ τ ε τις πόρτες!!!
να μπει ομορφιά!
τι καλά!
ωραία είναι εδώ σήμερα...
την καλησπέρα μου
χχχχχχχχχχχχχχχ
υγ.χμμμ...είναι το ίδιο παιχνίδι που μούχουν πει ήδη...
ουφ. μάλλον θα μπερδευτώ ΠΟΛΥ!
αλλά
δεν αφήνω τέτοιο παιχνίδι!
θα παίξω μόλις μπορέσω να οργανώσω το μυαλό μου του ζυγού!
πολυ καλες επιλογες!!!
καλo μηνα :-)))
Εννοείται πως το Wild is the wind είναι το ερωτικότερο τραγούδι ever!!!!!!!!!!
Μα με κάλεσαν σ' αυτό το παιχνίδι τώρα, και εγώ το είχα πριν 2-3 αναρτήσεις περίπου, αν θυμάμαι καλά...
Καλά, για το άλλο... ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΣ!!!!!!!
Έτσι!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ή μάλλον ΚΑΙ έτσι, όχι μόνο αγάπες και λουλούδια!
Εμενα παλι πολυ με βολεψε..
θελω μερες να βαλω
κατι να αλλαξω λιγο το μαυρο μου και το επαιξα διπλο!::)
Ωραιες οι επιλογες (μα καλα ολοι το ξερανε αυτο το τραγουδι??)
-και ευχαριστω για την προσκληση!!!:)
- και Καλο Μηνα!!
καλημέρα
ερωτική και ηλιόλουστη.
'αγανάκτησα', τα κατάφερα!
να δω πώς θα πάω σε 2 (!) πάρτυ παιδικά με αυτό το βλέμμα...
ή μήπως θα τα βγάλω πέρα καλύτερα?
απίθανο παιχνίδι...
πολύχρωμη καλημέρα!
χχχχχχ
Μαρια: Καλό μήνα και καλημέρα :) Τραγουδάρες ναι :)
Μετωερίτη: Είπαμε τον έχουμε δει και ζωντανά :) Καλά να περάσετε σήμερα με τη Μένη ;)
Μαya: Συνάδελφε Ζυγέ πως σε καταλαβαίνω :)... Ναι ανοίχτε τις πόρτες να μπει ο ήλιος να μπει η αγάπη... και μεις έχουμε 2 πάρτυ σήμερα ... και ένα χτες... χαίρομαι που σ'άρεσαν (και πάω να δω) Καλημέρες :)))))))
purple: Καλό και μουσικό μήνα ;)
negma: Καταλαβαινόμαστε νομίζω ;)
Καλημέρες!
talisker: Kαλό μήνα, καλές μουσικές κόκκινες και μόνο ερωτικές :)))))
Καλα είπαμε ότι είδες λαιβ τον David Bowie, πρέπει να το χτυπάς κάθε φόρα!! Υπέροχο τραγούδι και ότι και να πεις για τον ερμηνευτή λίγο είναι!!!!
Και η Φαρμερ, μ' αρέσει αλλά δεν είμαι και τόσο της γαλλικής παιδείας!
Καλό Μήνα να έχουμε και με το καλό να μας μπει η άνοιξη!
Ωραίες οι επιλογές σου ...
Καλημέρα και καλό μήνα :)
Ειναι και τα δυο υπεροχα.
Οπως και ο ερωτας ετσι και οι επιλογες σου ,ειναι η μια γκριζα και η αλλη βουτηγμενη στα χρωματα.
Πολυ ευστοχες σε νοημα και σε ηχο και οι δυο.
Ασχετο.Σημερα εχω φαει ενα κολλημα με τον Marc Almond.Εχω ακουσει σχεδον ολη την δισκογραφια του και συνεχιζω.Ηρθε μετα και ο David σου και ακουστηκε πολυ ταιριαστος.
Καλο σου μηνα Adaeus:)
Λοιπόν, εγώ δεν σχολίασα εχθές, για να θυμηθώ να ξανάρθω να ακούσω το τραγούδι του David...και βλέπω στα σχόλια, ΤΟΝ έχεις δει ζωντανά;;;;
Ζηλεύω, λέμε!
(τα ελαττώματα, ένα-ένα στη φόρα!)
Που θα μου πάει, θα ξανάρθει, δεν θα ξανάρθει;
(όσο ζω, ελπίζω)
Και βέβαια καλό βράδυ,καλή εβδομάδα,και καλό μήνα!!!!
:))
(κρίση ήταν, πέρασε)
st: Δε φταίω με προκαλούν ... αλλά ήταν τέλειος στο live :))))))...
H Farmer λέει ότι η αγάπη είναι τίποτε όταν είναι συνηθισμένη ή πολιτικώς ορθή :)
lockheart: Σ'ευχαριστώ, καλή βδομάδα :)
η: Μα έτσι δεν είναι η αγάπη και κόκκινη και γκρίζα??? Τέσπα... ο Μαρκ άλλος αγαπημένος μου :)))... Καλή βδομάδα ανοιξιάτικη :)
νατασσάκι: Ναι τον έχω δει και το λέω σε κάθε ευκαιρία :)... στο γήπεδο του ακατανόμαστου (ΠΑΟ)... και όλα καλά μήνες, βδομάδες, μέρες, εποχές ... με πολλά χαμόγελα :))))))
Μια μεταφραση της Farmer θα μας βοηθουσε. Εχω πολλα γαλλικα τραγουδια, εκανα 6 χρονια γαλλικα στο σχολειο και το μονο που ξερω ειναι να λεω το ονομα μου :)
Ουτε το πρωτο ηξερα....ειμαι καλα γιατρε μου;;; :)
Καλο μεσημερακι!
dee dee: Ο γιατρός αποφαίνεται ότι είσαι μια χαρά... μετάφραση στα ελληνικά δεν θα επιχειρήσω με τίποτε, γιατί το τραγούδι είναι τρελλούτσικο και τα γαλλικά μου λίγο καλύτερα από τα δικά σου... Ιδού λοιπόν μια αγγλική μετάφραση και βγάλε άκρη:
Obsédée du pire (obsessed by the worst)
Et pas très prolixe (and not very prolix[1])
Mes moindres soupirs (my lesser sighs)
Se métaphysiquent... [2]
J'ai dans mon ciel (I've got in my sky)
Des tonnes de célestes (tons of stars[3])
M'accroche aux ailes... (grab to the wings)
Et tombe l'ange Gabriel! (then, fall the angel Gabriel)
Obsédée du pire (obsessed by the worst)
Un peu trop physique... (a bit too physical)
L'envie de frémir (the will for thrill)
Est pharaonique ! (is big as pharaohs)
...Fi de l'ascèse !(pooh! the ascetism [4])
Ma vie s'enténèbre (my life turns to darkness[5])
Moi sans la langue (me, without the tongue)
Sans sexe je m'exsangue ! (without sex I "bloodless"[6] myself
L'amour, c'est rien ! (love, it's nothing)
Quand c'est politiquement correct (when it's politically correct)
On s'aime bien (we love each other well)
On n' sait même pas quand on se blesse (we hardly know when we hurt each others)
L'amour c'est rien (love is nothing)
Quand tout est sexuellement correct (when it's polltically correct)
On s'ennuie bien (we're boring a lot)
On crie avant pour qu' ça s'arrête (we shout just before to make it stop)
La vie n'est rien... (life is nothing)
Quand elle est tiède ! (when it's lukewarm)
Elle se consume et vous bascule (it's burning and changes[7])
Le sang en cendres de cigarette (blood in cigarette ashes)
La vie est bien... (life is good)
Elle est de miel ! (it's sweet as honey)
Quand elle s'acide de dynamite (when it turns acid like dynamite
Qui m'aime me suive! (Come all ye faithful)
Obsédée du pire (
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...(as the chorus before)
J'ai dans la tête (I've got in my head)
Des tonnes de pirouettes (a lot of pirouettes[8]
Le saut de l'ange (the swallow (or swan) dive)
N'a pour moi rien d'étrange (is nothing stange to me)
Obsédée du pire (odsessed by the worst)
Et pas très prolixe (and not very prolix)
Partager mes rires (share my laughters)
Plutôt plutoniques (more or less "plutonics"[9]
J'ai dans ma sphère (I've got in my envirronement [10])
Un effet de serre (a greenhouse effect)
Mon sang bouillonne (my blood is boiling)
Je bous de tout, en somme (finally, everything makes my boil)
[1] prolix (or verbose) means to have a rich vocabulary
[2] "métaphisiquent" here, Mylène use an adjective (métaphisique) and use it as a verb
[3] "célèstes" this here an adjective (céleste=celestial) used as a common name
[4] "ascetisme" is the fact of voluntary cutting yourself down from food and drink as do some Indian mystics (the most famous to do that was Buddha)
[5]"s'enténebrent" a totally invented verb made from "ténebre" it could also mean "turn into night"
[6]"exangue" here an other adjective freely used as a verb
[7] "bascule" the French verb "basculer" means to topple over, but in the context of the song ot means a brutal change
[8] "pirouettes" difficult to figure out what Mylène means here, probably she means "twisted thoughts"
[9] "plutonics" here a funny way to mix together "Pluto" the planet (well it's not really a planet blah bla blah...) and the adjectiv "platonic"
[10] "sphere" normally this word is equivalent to English as the geometrical object, on the other hand, it can be an environnement in a social context, in Mylène's world (which is a world appart;-)) she probably talks about her head.
@ντίντι?
θα σε εξετάσω μετά!!!
καλησπέρα adaeus!
της έδωσες μελέτη μέχρι να "καρναβαλιστεί"!!!
χαχα χα
χχχχχχχχ
χαίρετε, κύριε wild in the wind... Τώρα τι θα απομείνει στους αποδέλοιπους για να παίξουμε?
Και αφού μας μοστράρατε ωραία ωραία τα Sorbonne σας, μουσιού μου, περάστε μια βόλτα κι από μας, να πάρετε την προσκλησούλα σας, ώστε να μπορέσετε μετά, εξίσου ωραία ωραία, να τα σκίσετε τα διπλώματά σας!!!
ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ
κι άλλο...
έχεις πρόσκληση...
maya: Δεν μπορείς να πεις της έβαλα δουλειά για το σπίτι :)
Meniek: έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στο γούστο και την εφευρετικότητά σου.
Negma: Σορμπόν??? καμία σχέση... Προς το παρόν έβαλα ένα καλό κομμάτι αγαπημένο πριν κυλιστώ σο βούρκο
Panoptis: έρχομαι :)
Λες και το έκανες επίτηδες,έβαλες δύο αγαπημένα τραγούδια,αγαπημένων ερμηνευτών.Μου κάνει εντύπωση που ακούς Mylene Farmer - είχα την εντύπωση πως το κοινό της είναι πολύ νεανικό.
Ουπς!
:)
Στη Γαλλία πάντως,την ακούνε πολύ τα παιδιά στην εφηβεία.Ξέρω βέβαια ότι κι εσύ κάπου εκεί είσαι.
:))
Επειδή είναι και αυτή κάποιας ηλικίας... την ακούω από εποχής sans contrefacon... και έχω ουκ ολίγα σιντί της... και μου αρέσει και ως γυναίκα :)
Πάντως όσο και να εκτιμώ τον Bowie (και πραγματικά τον εκτιμώ υπερβολικά) προτιμώ το Wild is the Wind απο Nina Simone. Η φωνή της και το τραγούδισμα της με κάνουν και ανατριχιάζω πραγματικά. Αν θες ρίξε μια ματιά (με άσχετο βίντεο)
http://www.youtube.com/watch?v=2JRQhxg3_uc
Ο Bowie όμως έχει στυλ :)
Ασχετο αλλά sample από την εκτέλεση της Simone χρησιμοποιήσαν και οι Active Member.
Εξαιρετικός ο Bowie.
Πάντως όσο και να εκτιμώ τον Bowie (και πραγματικά τον εκτιμώ υπερβολικά) προτιμώ το Wild is the Wind απο Nina Simone. Η φωνή της και το τραγούδισμα της με κάνουν και ανατριχιάζω πραγματικά. Αν θες ρίξε μια ματιά (με άσχετο βίντεο)
http://www.youtube.com/watch?v=2JRQhxg3_uc
Ο Bowie όμως έχει στυλ :)
Ασχετο αλλά sample από την εκτέλεση της Simone χρησιμοποιήσαν και οι Active Member(στο album Μύθοι του βάλτου - Τίποτα πια).
Δημοσίευση σχολίου